羽毛头饰是爱音乐、爱现场的 hipster 们用来标榜潮流个性的重要元素

　　上周某个下午，家住的 Kim Wheeler 女士带着女儿逛 H&M 时，发现货架上正销售者这样一件配饰：黑色条纹的发圈上，插满了粉、紫色人造羽毛的头饰。作为印第安最大支之一的奥吉布瓦人，她一眼就看出这一售价 15 美元的配饰，其灵感来源于印第安部落的羽毛头饰。

　　Wheeler 女士不禁怒火中烧，这一设计根本没有美化自己的先民，更像是在嘲笑原住民的传统文化。在印第安传统中，羽毛头饰象征着尊敬和荣耀，只有部落才有资格佩戴。“我差点就把这些东西全部买下，一股脑扔进垃圾桶。”Wheeler 女士忿忿地想。不过冲动过后，在传媒业工作的她决定诉诸现代通信。当晚，她写了一封邮件给这家平价时装集团，声讨这一“糟糕的设计”，也试下“hipster”间流行的羽毛头饰风潮。

　　H&M 出售的这款羽毛头饰

　　来自印第安原住民的配饰档案

　　不久 H&M 便发布了声明，说明这一羽毛头饰是 H&M 为夏季音乐节推出的“H&M Loves Music”系列中的一款。该系列中，灵感源自上世纪六十年代的印花头巾也在销售，并不只针对某一特定人群。“当今的音乐节是时尚的试验田，很大程度上，大家都借助配饰来表达风格。”时装屋在的发言人 Emily Scarlett 进一步说道，公司无意任何人，在接到第三封投诉信之后，营运部门便决定将境内门店中销售的这一款羽毛头饰悉数下架。

　　这已是近来第二起因涉嫌印第安原住民文化传统引发的时尚投诉了。去年末在维多利亚的秘密内衣大秀上，Karlie Kloss 也是戴着印第安部落才能佩戴的羽毛头饰 T 台。在收获投诉之后，维秘随即向致歉，在之后的放送中这一幕也被剪去。