文章称，在中国售卖高跟鞋的这家网站的名字听起来或许有点怪，直译过来是“中国高跟鞋俱乐部”。不过，也没什么可大惊小怪的。中国的一些英文译法可以用光怪陆离来形容。

　　美国《纽约时报》网站7月26日刊登记者狄雨霏题为《一窥中国高跟鞋》的文章分析了对中国流行高跟鞋的理解。

　　文章称，在中国售卖高跟鞋的这家网站的名字听起来或许有点怪，直译过来是“中国高跟鞋俱乐部”。不过，也没什么可大惊小怪的。中国的一些英文译法可以用光怪陆离来形容。

　　3年来，狄雨霏始终关注着时髦的三里屯地区，鞋跟高度的不断提升。身材瘦削的长发女子在并不平整的人行道上，踩着细高程度类似于筷子的高跟鞋蹒跚前行。为了让自己保持直立状态，她们小腿的肌肉紧绷。甚至连狄雨霏的女儿所在幼儿园的老师也穿着高跟鞋上班。20厘米的超高高跟鞋大行其道。

　　文章称，最近一年来，戛纳、伦敦和东京发生了一系列事件，穿着平底鞋的女士遭到了公开。在狄雨霏看来，如果愿意，高跟鞋但穿无妨——可是为什么要对我们女士说，如果不穿高跟鞋就很丑？

　　狄雨霏打通了卖高跟鞋的网站的电线英里以外的广州，一个名叫陈研的陌生人接了电话。狄雨霏说出了自己的想法。

　　狄雨霏说：“陈先生有经理或者这家网站其他工作人员的电话吗”“或者你自己有何高见？我想写写超高高跟鞋。”她说。

　　狄雨霏问他是否有这家网站高跟鞋销量的数据，还有，在卖出的鞋子当中，中跟、高跟、超高跟所占的比例。

　　他说：“我觉得我应该告诉你，我们其实是一家恋物癖俱乐部。我们是2002年成立的，是中国第一家。因为中国的相关法律，我们不能公开恋物癖。我们靠销售高跟鞋来资助我们的活动。”

　　至于陈先生，他说他认为高跟鞋体现了物质主义。他说：“中国人的收入在增加，他们对鞋跟高度的要求随着物质主义不断提升。”属龙的属相婚配表